Códice Ramírez
El Códice Ramírez es un manuscrito anónimo del siglo XVI, en papel europeo, sobre el origen y la historia de los mexicas, desde su migración hasta la invasión española. Su título original es «Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias». Según el Instituto Nacional de Antropología e Historia, tiene 169 fojas y 32 dibujos, y se divide en tres partes: la relación del origen de los indios, un «Tratado de los ritos y ceremonias y dioses que en su gentilidad usaban los indios de esta Nueva España» y unos fragmentos sobre el gobierno de Moctezuma Ilhuicamina, la llegada de los españoles y la guerra contra México-Tenochtitlan. Lleva el nombre de José Fernando Ramírez, que lo encontró en 1856 en el convento de San Francisco de la Ciudad de México, y hoy lo guarda la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia. Su texto y sus dibujos son muy cercanos a los del Códice Tovar, que conserva la John Carter Brown Library, y a la historia de fray Diego Durán. Las imágenes de esta página son las láminas litografiadas de la edición mexicana de 1878, impresa por Ireneo Paz con la Crónica mexicana de Tezozómoc; debajo se muestran, aparte, las pinturas en color del Códice Tovar.
Imágenes: las 16 hojas de láminas litografiadas (láminas I a XXXII) de Crónica mexicana escrita por D. Hernando Alvarado Tezozómoc… precedida del Códice Ramírez, con notas y examen de Manuel Orozco y Berra, México, Imprenta y Litografía de Ireneo Paz, 1878; dominio público. Un ejemplar digitalizado (Getty Research Institute) puede consultarse en Internet Archive. El manuscrito original puede verse en la Mediateca INAH («Códice Ramírez. Copia anónima del siglo XVI; Juan de Tovar, Relación del origen de los indios que habitan en esta Nueva España según sus historias». Biblioteca Nacional de Antropología e Historia "Dr. Eusebio Dávalos Hurtado". © México. Secretaría de Cultura. Instituto Nacional de Antropología e Historia. CC BY-NC-ND 4.0. https://repositorio.inah.gob.mx/o-43938).
Al lado: las pinturas en color del Códice Tovar
Lo que sigue no es el Códice Ramírez, sino un manuscrito hermano, el Códice Tovar, que guarda la John Carter Brown Library (Providence). Sus pinturas en color muestran muchas de las mismas escenas que el Ramírez dibuja a línea.
Imágenes: Códice Tovar, no Códice Ramírez. Juan de Tovar, manuscrito ilustrado del siglo XVI, John Carter Brown Library, Codex Ind 2; 48 páginas con pinturas (30 pinturas de página entera y 18 páginas del calendario). Courtesy of the John Carter Brown Library. Licencia CC BY 4.0. Ejemplar digitalizado en Internet Archive; imágenes reducidas y recomprimidas para este visor.
Qué es y qué contiene
El manuscrito tiene tres partes. La primera, la «Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias», narra la migración de los mexicas, la fundación de México-Tenochtitlan y la sucesión de sus gobernantes. La segunda es un «Tratado de los ritos y ceremonias y dioses que en su gentilidad usaban los indios de esta Nueva España». La tercera reúne fragmentos sobre el gobierno de Moctezuma Ilhuicamina, la llegada de los españoles y la guerra contra México-Tenochtitlan. Según el Instituto Nacional de Antropología e Historia, tiene 169 fojas y 32 dibujos, mide 22 por 15 centímetros y está escrito en papel europeo.
Su relación con el Códice Tovar y con Durán
El registro del INAH lo describe como «la segunda versión o copia de un documento que existe en la Biblioteca John Carter Brown», es decir, el manuscrito que hoy se llama Códice Tovar, y señala que comparte estructura y contenido con las obras de Juan de Tovar, fray Diego Durán, Hernando Alvarado Tezozómoc y José de Acosta. Los estudiosos no se han puesto de acuerdo sobre si fue la fuente de esas obras, una copia hermana de una fuente perdida a la que se ha llamado «Crónica X», o un texto derivado de Durán. El catálogo de la John Carter Brown Library registra que el Códice Tovar contiene la misma relación y el mismo tratado de los ritos, que se apoyó en Durán y que José de Acosta lo usó para su Historia natural y moral de las Indias (1590).
Su historia
Según el INAH, José Fernando Ramírez lo encontró en 1856 en el convento de San Francisco de la Ciudad de México, y por sus notas lleva su nombre. En 1875 lo tenía bajo su resguardo Manuel Orozco y Berra. En 1878 se publicó en México, en la imprenta de Ireneo Paz, como introducción a la Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, con notas y un examen de ambas obras de Orozco y Berra, y con sus dibujos reproducidos en litografía. En 1964 el documento se localizó en la colección antigua del Archivo Histórico del INAH, y en 1977 pasó a la colección de códices de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Dónde está hoy
Lo guarda la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia «Dr. Eusebio Dávalos Hurtado» (INAH), en la Ciudad de México. El manuscrito digitalizado puede verse en la Mediateca del INAH; sus imágenes no se reproducen aquí.
Códice Ramírez. Copia anónima del siglo XVI; Juan de Tovar, Relación del origen de los indios que habitan en esta Nueva España según sus historias. Biblioteca Nacional de Antropología e Historia "Dr. Eusebio Dávalos Hurtado". © México. Secretaría de Cultura. Instituto Nacional de Antropología e Historia. CC BY-NC-ND 4.0.
Las imágenes que se muestran
El primer visor muestra las 16 hojas de láminas litografiadas de la edición de 1878, cada una con dos de las 32 láminas (I a XXXII) que reproducen los dibujos del manuscrito, en el orden del volumen. El segundo visor muestra otro manuscrito, el Códice Tovar de la John Carter Brown Library: sus 30 pinturas de página entera, en color, y las 18 páginas ilustradas de su calendario. Se han dejado fuera las páginas de texto. Las pinturas del Tovar son las versiones en color de muchas de las escenas que el Códice Ramírez dibuja a línea.
Ficha técnica
- Nombre(s)
- Códice Ramírez; Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España según sus historias
- Tipo de documento
- Crónica manuscrita con dibujos: historia de los mexicas y tratado de ritos
- Cultura y región
- Mexica; Ciudad de México
- Fecha
- Siglo XVI (copia anónima)
- Material y formato
- Papel europeo; 22 × 15 cm
- Número de páginas o láminas
- 169 fojas y 32 dibujos (INAH); la edición de 1878 los reproduce en 16 hojas de láminas
- Dónde está hoy
- Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (INAH), Ciudad de México
- Origen de las imágenes que se muestran
- Láminas de la edición de 1878 (México, Imprenta y Litografía de Ireneo Paz); dominio público. Ejemplar digitalizado: Getty Research Institute, en Internet Archive. Pinturas del Códice Tovar: Courtesy of the John Carter Brown Library, CC BY 4.0, en Internet Archive. Imágenes recortadas y recomprimidas para estos visores
Fuentes
- Alvarado Tezozómoc, Hernando. Crónica mexicana, anotada por Manuel Orozco y Berra, precedida del Códice Ramírez. México: Imprenta y Litografía de Ireneo Paz, 1878: archive.org.
- Instituto Nacional de Antropología e Historia. «Códice Ramírez». Mediateca INAH: mediateca.inah.gob.mx; Repositorio Digital: repositorio.inah.gob.mx.
- Memórica. «Códice Ramírez (atribuido)»: memoricamexico.gob.mx.
- Tovar, Juan de. [Códice Tovar]. Manuscrito, John Carter Brown Library, Codex Ind 2: archive.org.
