Códice Tudela
El Códice Tudela, también llamado Códice del Museo de América, es un libro pintado sobre la religión mexica, hecho en el centro de México unos diez o veinte años después de la invasión española. Su parte más antigua la pintaron tlacuiloque (pintores indígenas) hacia 1530-1540, en un estilo todavía cercano al precolonial; más tarde un comentarista anónimo añadió glosas en español que explican cada pintura desde una mirada cristiana. Recorre las fiestas de las dieciocho veintenas, los dioses del pulque y del inframundo, los ritos ante la enfermedad y la muerte, las mantas rituales, el ciclo de 52 años y la cuenta de 260 días. Es un cuaderno de papel europeo de unos 21 × 15,5 cm, con 119 folios. Lleva el nombre de José Tudela de la Orden, que lo dio a conocer en 1947, y se conserva en el Museo de América de Madrid. Las imágenes de esta página proceden de una copia digital publicada en Internet Archive.
Imágenes: Internet Archive, «Tudela Codex», colección WHIRL Archive (2024), https://archive.org/details/tudela-codex, imágenes reproducidas del Museo de América, Madrid (inv. 70400). El visor muestra las 212 láminas en su orden.
Qué sabemos
El Códice Tudela es un libro en cuarto de papel europeo verjurado, de unos 21 × 15,5 cm, encuadernado con tapas de cartón forradas de pergamino. Su numeración antigua llega al folio 125, pero hoy conserva 119 folios: faltan del 5 al 10.
Lo forman tres obras de distintas manos y fechas. El «libro indígena» lo pintaron tlacuiloque (pintores indígenas) hacia 1530-1540, en un estilo todavía cercano al precolonial. El «libro pintado europeo», del que quedan cuatro folios con retratos de indígenas y una planta de maguey, es posterior a 1554. El «libro escrito europeo» son las glosas de un comentarista anónimo que explica las pinturas. El museo lo describe como el único manuscrito ilustrado de su tipo con glosas que explican el contenido pictórico.
Debe su nombre a José Tudela de la Orden, subdirector del Museo de América, que lo dio a conocer en el Congreso Internacional de Americanistas de París de 1947. Hasta entonces perteneció a la familia Mínguez, de La Coruña. Se ha sugerido que lo llevó a España en el siglo XVII un antepasado de esa familia, Pedro de Castro Salazar. Juan José Batalla Rosado, que lo estudió a fondo, propone que el libro indígena es la fuente de la que derivan otros códices del llamado «grupo Magliabechiano».
Qué describe
El contenido trata de la religión mexica, en siete secciones:
- El xiuhpohualli, el ciclo de 18 veintenas con sus fiestas (fols. 11r-30r).
- Los dioses del pulque, llamados en las glosas «dioses de los borrachos» (fols. 31r-41r).
- El ciclo de Quetzalcóatl (fols. 42r-43r).
- Los dioses del inframundo, ritos ante la enfermedad, formas de enterramiento y el culto a Mictlantecuhtli (fols. 44r-76r). Los folios 74 y 75 vienen de otro cuadernillo perdido.
- El xiuhmolpilli, el ciclo de 52 años (fols. 77v-83v).
- Las mantas rituales (fols. 85v-88v).
- El tonalpohualli, la cuenta de 260 días (fols. 97r-125r).
Casi cada pintura va acompañada en la página de enfrente por el texto del glosador, escrito años después de la invasión española desde una mirada cristiana. Ese texto describe pero también juzga, y conviene leerlo con esa cautela.
Dónde está hoy
El original está en el Museo de América de Madrid, número de inventario 70400. Ingresó el 1 de junio de 1948, tras su compra por el Ministerio de Educación Nacional. Por motivos de conservación, en sala se expone un facsímil.
Las imágenes que se muestran
El visor muestra 212 láminas del códice, en su orden, tomadas de la copia digital en PDF publicada en Internet Archive. Se omiten la ficha de catálogo inicial y 26 páginas en blanco que solo muestran el traspaso de tinta del reverso. La resolución de la copia es modesta, de modo que el zoom se ve algo suave.
Ficha técnica
- Nombre(s)
- Códice Tudela; Códice del Museo de América
- Tipo de documento
- Libro pintado sobre la religión mexica (calendario, fiestas, dioses y ritos), con glosas en español
- Cultura y región
- Mexica (nahua); centro de México
- Fecha
- Libro indígena hacia 1530-1540; libro pintado europeo posterior a 1554 · colonial temprano
- Lengua
- Pictografía; glosas en español
- Material y formato
- Libro en cuarto de papel europeo verjurado, unos 21 × 15,5 cm; 119 folios conservados (numeración antigua hasta el 125); tapas de cartón forradas de pergamino
- Número de imágenes
- 212
- Dónde está hoy
- Museo de América, Madrid: inventario 70400
- Origen de las imágenes que se muestran
- Internet Archive, «Tudela Codex», colección WHIRL Archive (2024), https://archive.org/details/tudela-codex, imágenes reproducidas del Museo de América, Madrid (inv. 70400). Imágenes redimensionadas y recomprimidas para este visor
Fuentes
- Museo de América, Madrid. «Códice Tudela», ficha de la colección: cultura.gob.es.
- Juan José Batalla Rosado. «Estudio codicológico del Códice Tudela»: dialnet.unirioja.es.
- Batalla Rosado, Juan José. «Tudela, Códice». Wikifilológica, Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM (CC BY-SA 3.0): iifilologicas.unam.mx.
- Internet Archive. «Tudela Codex», colección WHIRL Archive (2024): archive.org.
