Libro de Tributos (Códice Genaro García 30)
El Libro de Tributos es un cuaderno de cuentas de la Ciudad de México pintado hacia 1550, una generación después de la invasión española. Registra, con glifos y pictogramas acompañados de texto en español, los tributos que pagaban los barrios de la ciudad: los bienes se cuentan con signos, y una mano anotó al lado su valor. La exposición «A New Spain» de la Universidad de Texas muestra en él asientos titulados «de los cuatro barrios de México» y lo describe como parte de un registro más amplio de tributos. Son diez hojas de unos 32 cm, veinte páginas, de un escribano cuyo nombre no se conoce. Forma parte de la Colección Genaro García (G30) y se conserva en la Biblioteca Benson de la Universidad de Texas en Austin; las fotografías de esta página proceden de su copia en Internet Archive.
Imágenes: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson, The University of Texas at Austin. Fotografías digitales del manuscrito G30 de la Colección Genaro García, publicadas en Internet Archive. El visor muestra las veinte páginas en su orden.
Quién lo hizo, cuándo y por qué
La Universidad de Texas lo cataloga como «Codice indígena. Libro de Tributos», signatura G30, y lo fecha «probablemente» en 1550. La mano que lo pintó y escribió no está identificada. Un ensayo del Stanford Humanities Center lo cita como «Codex Genaro García 30», lo fecha en 1554 y lo usa como testimonio de los nombres de los barrios (tlaxilacalli) de la ciudad, escritos con logogramas, y de las deudas que el gobernador indígena dejó sin pagar.
Qué contiene
Es un registro pictórico, en glifos y pictogramas con texto en español, de los pagos de tributo de los barrios de la Ciudad de México. La exposición «A New Spain» de la Universidad de Texas reproduce entradas tituladas «Tributo "de los cuatro barrios de México"» (asiento contable 31) y las presenta como parte de un registro más amplio de tributos. Parte de las figuras están coloreadas a mano.
Dónde está hoy
Nettie Lee Benson Latin American Collection (LLILAS Benson), Universidad de Texas en Austin, Colección Genaro García, G30. La colección del historiador mexicano Genaro García (1867–1920) fue adquirida por la Universidad de Texas en 1921 y es el núcleo de la Biblioteca Benson. No se conoce la procedencia del manuscrito antes de llegar a García.
- Libro de Tributos, G30 (Texas ScholarWorks)
- Codex Indígena, G-30 (Internet Archive)
- Exposición «A New Spain» (UT Libraries)
Las imágenes que se muestran
El visor muestra las veinte páginas del manuscrito, en su orden, en las fotografías digitales de la Benson Latin American Collection (LLILAS Benson, Universidad de Texas en Austin) publicadas en Internet Archive. Las páginas 4, 7, 12 y 19 están casi en blanco y se conservan para que el cuaderno se vea completo.
Ficha técnica
- Nombre(s)
- Libro de Tributos; Codice indígena. Libro de Tributos; Códice Genaro García 30
- Tipo de documento
- Registro pictórico de tributos, con glifos, pictogramas y texto en español
- Cultura y región
- Nahua; Ciudad de México
- Fecha
- Hacia 1550, según la Universidad de Texas (1554, según el Stanford Humanities Center) · colonial
- Lengua
- Escritura pictográfica y español
- Material y formato
- 10 hojas de unos 32 cm; parte de las figuras coloreadas a mano
- Número de páginas
- 20
- Dónde está hoy
- Benson Latin American Collection, Universidad de Texas en Austin: Colección Genaro García, G30
- Origen de las imágenes que se muestran
- Fotografías digitales: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson, The University of Texas at Austin, tomadas de Internet Archive (Codex Indígena, archive.org/details/codex-indigena). Dominio público. Imágenes redimensionadas y recomprimidas para este visor
Fuentes
- University of Texas Libraries. «Codice indigena. Libro de Tributos» (G30 Ms.), Colección Genaro García, Benson Latin American Collection: hdl.handle.net/2152/24496.
- University of Texas Libraries. «A New Spain», exposición en línea, ficha 53-1588: exhibits.lib.utexas.edu.
- Stanford Humanities Center, Arcade. «Tenochtitlan Becomes Mexico: Rulers, Commoners, and the Petitioning State»: shc.stanford.edu.
- SNAC. «Codices in the Genaro García Collection, 1500–1599» (OCLC 29948890): snaccooperative.org.
