Mapas Tlotzin y Quinatzin
Los mapas Tlotzin y Quinatzin son dos pinturas de Texcoco que cuentan, con figuras, glifos y glosas en náhuatl, la historia de los chichimecas que se asentaron al oriente de la laguna y de los señores que gobernaron el Acolhuacan. Cada uno lleva el nombre de un gobernante chichimeca que ocupa en él un lugar destacado. El Mapa Tlotzin, pintado sobre piel, mide 1,27 m de largo y sigue la genealogía de los señores chichimecas desde Tlotzin hasta don Fernando Cortés Ixtlilxóchitl; perteneció a don Diego Pimentel, descendiente de Nezahualcóyotl. El Mapa Quinatzin, en papel indígena y fechado hacia 1540, muestra en su primera hoja la vida de los chichimecas en las cuevas y, en la segunda, el gobierno de Texcoco después de la guerra tepaneca. Los dos se conservan hoy en la Biblioteca Nacional de Francia, en París. Las imágenes de esta página son las litografías en color que Joseph Marius Alexis Aubin publicó en París en 1885.
Imágenes: láminas I a V, litografías en color de B. Schmidt, en J. M. A. Aubin, Mémoires sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens Mexicains, Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale, París, Imprimerie nationale, 1885; dominio público. Un ejemplar digitalizado del volumen (Biblioteca de la Universidad de Chicago) puede consultarse en Internet Archive. El visor muestra primero las tres láminas del Mapa Tlotzin y después las dos hojas del Mapa Quinatzin.
Quién los hizo, cuándo y por qué
Los dos mapas son pinturas texcocanas. El Mapa Tlotzin se pintó en Texcoco, según la Biblioteca Nacional de Francia, y Lorenzo Boturini lo describió en el siglo XVIII como un «mapa en piel adobada» con la genealogía de los señores chichimecas desde Tlotzin hasta el último rey, don Fernando Cortés Ixtlilxóchitl, con varias líneas en náhuatl. Una inscripción en el reverso dice que perteneció a don Diego Pimentel, descendiente de Nezahualcóyotl.
El Mapa Quinatzin está pintado en papel indígena y se fecha hacia 1540. Boturini lo describió como un mapa con figuras, numerales y algunas líneas en náhuatl que trata de Nezahualpiltzintli y sus hijos. Aubin lo llamó «Mapa Quinatzin» por el gobernante que ocupa en él un lugar importante.
Qué cuentan
Según Aubin, el Mapa Tlotzin cuenta la historia de los señores y los reinos del Acolhuacan. En la parte alta aparecen seis cuevas que fueron los primeros asentamientos chichimecas en la sierra de Texcoco; la primera es Tzinacanoztoc donde, según la glosa en náhuatl, nació Ixtlilxóchitl. Siguen la llegada de los chichimecas, sus asentamientos en Oztoticpac, Coatlichan y Huexotla, el nacimiento de Quinatzin y la serie de los gobernantes de Texcoco.
El Mapa Quinatzin se compone de dos medias hojas pegadas una tras otra. La primera trata, según Aubin, de los orígenes de la población y de la vida de Texcoco hasta la guerra tepaneca: los chichimecas nómadas que viven de la caza, habitan en cuevas y entierran a sus muertos en las cuevas. La segunda es un cuadro del gobierno de Texcoco después de esa guerra, desde la restauración del señorío.
Dónde están hoy
Los dos se conservan en la Biblioteca Nacional de Francia (Bibliothèque nationale de France), en París, Departamento de Manuscritos: el Mapa Tlotzin como Mexicain 373 y el Mapa Quinatzin como Mexicain 11-12.
Las imágenes que se muestran
El visor muestra las cinco láminas en color de la edición de Aubin de 1885: las láminas I, II y III reproducen el Mapa Tlotzin, y las láminas IV y V, las dos hojas del Mapa Quinatzin. Son litografías, no fotografías del original. Aubin advierte que el Mapa Quinatzin estaba en muy mal estado y que restituyó algunos puntos borrados con la copia que hizo el padre Pichardo. Las láminas se han recortado al borde del papel y se han girado para que las glosas se lean derechas.
Ficha técnica
- Nombre(s)
- Mapa Tlotzin (Mappe Tlotzin); Mapa Quinatzin (Mappe Quinatzin)
- Tipo de documento
- Historias pictográficas en forma de mapa, con glifos y glosas en náhuatl
- Cultura y región
- Acolhua (chichimeca); Texcoco, Acolhuacan
- Fecha
- Mapa Quinatzin: hacia 1540 · colonial temprano
- Lengua
- Náhuatl
- Material y formato
- Mapa Tlotzin: piel adobada, 1,275 × 0,315 m. Mapa Quinatzin: papel indígena, dos medias hojas pegadas, 0,77 × 0,44 m (medidas de Aubin)
- Número de láminas
- 5 láminas en la edición de 1885: I–III (Tlotzin) y IV–V (Quinatzin)
- Dónde están hoy
- Biblioteca Nacional de Francia, París: Mexicain 373 (Tlotzin) y Mexicain 11-12 (Quinatzin)
- Origen de las imágenes que se muestran
- Litografías en color de B. Schmidt en J. M. A. Aubin, Mémoires sur la peinture didactique…, París, 1885; dominio público. Ejemplar digitalizado: Biblioteca de la Universidad de Chicago, en Internet Archive. Imágenes recortadas, giradas, redimensionadas y recomprimidas para este visor
Fuentes
- Aubin, J. M. A. Mémoires sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens Mexicains. Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale, Recherches historiques et archéologiques, 1.ª parte. París: Imprimerie nationale, 1885, «Mappe Tlotzin» y «Mappe Quinatzin», láms. I–V: archive.org.
- Biblioteca Nacional de Francia, Departamento de Manuscritos. Mexicain 373 (Mapa Tlotzin): portail.biblissima.fr.
- Biblioteca Nacional de Francia. Mexicain 11-12: Mapa Quinatzin: doi.org/10.58079/b1wg.
- Cultural Heritage Science Open Source. «Technical Photography at la Bibliothèque nationale de France: Codex Xolotl and Mapa Quinatzin»: chsopensource.org.
