Tira de Tepechpan

Quién lo hizo, cuándo y por qué

No se conocen los nombres de quienes la pintaron. Según la reseña del libro de Lori Boornazian Diel en caa.reviews, Diel distingue la mano de cuatro pintores y de cinco escribanos que añadieron las anotaciones en náhuatl en distintos momentos; la tira se empezó probablemente hacia 1553 y sus imágenes se terminaron hacia 1590 o 1596, y no se sabe cuándo se escribieron las anotaciones. Según Diel, su propósito principal fue afirmar la antigüedad, la autonomía y el prestigio de Tepechpan frente a las otras ciudades del centro de México, bajo el dominio mexica y después bajo el español.

De dónde viene su nombre

Se llama así por Tepechpan, el pueblo cuya historia cuenta, y por su forma de tira larga. La Biblioteca Nacional de Francia la registra también como «Mappe de Tepechpan. Histoire synchronique et seigneuriale de Tepechpan et de Mexico, de 1298 à 1596», el título que se usa en la lámina que aquí se muestra.

Su historia

Según los catálogos de la Biblioteca Nacional de Francia (vía Biblissima) y del Getty Research Institute, el original perteneció a la colección de Lorenzo Boturini y estuvo en el Museo Nacional de México; pasó después por las manos del padre Pichardo y de Waldeck, y luego por las de Joseph Marius Alexis Aubin, que lo llevó a París, y de Eugène Goupil. Una nota de los Anales del Museo Nacional de México (1886), citada en el catálogo, dice que en París se hizo imprimir en la litografía de J. Desportes. Según el mismo catálogo, Aubin publicó la lámina en París en 1851 y 1855 como lámina 3 de sus Codex mexicains.

Dónde está hoy

Lo guarda la Biblioteca Nacional de Francia, en París, con la signatura Mexicain 13-14. Este sitio no muestra fotografías del original.

• Gallica (BnF): el original digitalizado
• Internet Archive: la lámina litografiada, ejemplar del Getty Research Institute
• Dumbarton Oaks: la Tira de Tepechpan

Cómo se lee

Es una historia en forma de anales: los hechos se ordenan año por año a lo largo de una línea continua de signos de año del calendario mexica de cincuenta y dos años. Según Diel, lo que está arriba de la línea ocurre en Tepechpan y lo que está abajo en Tenochtitlan. La historia empieza en el año 1 Conejo (1298) y termina en el 13 Pedernal (1596). Según la reseña de su libro, la tira afirma que Tepechpan se fundó en 1334, antes que Tenochtitlan, a la que fecha hacia 1366–1369, lejos de la fecha habitual de 1325.

Las imágenes que se muestran

Las imágenes no son del original de París. Son los siete paneles de una lámina litografiada por J. Desportes y coloreada a mano, que lleva la nota «restitué d'après la copie du Père Pichardo»: es decir, se rehízo a partir de una copia del padre Pichardo, no directamente del original, y en algunas partes, sobre todo al final, deja figuras y signos de año solo en líneas punteadas. En la lámina, la historia está dividida en dos bandas, una sobre otra, y lleva títulos en francés que no son del original. El ejemplar es del Getty Research Institute; lleva el sello de la colección de Eugène Goupil y notas a lápiz posteriores. Se han quitado las tapas.