Lienzo de San Pedro Ixcatlan
El Lienzo de San Pedro Ixcatlan es un mapa pintado sobre tela de la región de San Pedro Ixcatlan, en la zona mazateca del norte de Oaxaca, en el antiguo distrito de Tuxtepec. La Biblioteca de la Universidad de Princeton, que lo guarda, lo fecha entre 1775 y 1850, aunque cuenta hechos del siglo XVI. En el centro, una escena y un largo texto en náhuatl narran la llegada del español Juan Marqués en 1521, el bautismo de un señor indígena que tomó el nombre de Juan de Mendoza, y la presencia de un encomendero de la familia Nava, que tuvo Ixcatlan en encomienda aproximadamente de 1546 a 1603. Alrededor se ven ríos, montes y glifos de lugar, y diecinueve nombres de lugar glosados, dieciocho de ellos en náhuatl. También se le conoce como San Miguel Soyaltepec o Lienzo de Tuztepec. No se sabe de dónde salió antes de que Robert Garrett lo donara a Princeton en 1949.
Lienzo de San Pedro Ixcatlan, entre 1775 y 1850. Princeton University Library, Department of Special Collections, Garrett Mesoamerican Manuscripts, no. 19 (C0744.02). Sin derechos de autor conocidos (No Known Copyright). Haga clic en la imagen para verla a tamaño completo.
Quién lo hizo, cuándo y por qué
La Biblioteca de la Universidad de Princeton fecha este lienzo entre 1775 y 1850, aunque lo que narra ocurrió en el siglo XVI. Howard F. Cline, que lo estudió, lo llamó «Lienzo de San Pedro Ixcatlan - San Miguel Soyaltepec» y lo trató como una copia. No se sabe quién lo pintó, si copia un lienzo más antiguo ni para qué se hizo.
Qué muestra
Es un mapa de la región de San Pedro Ixcatlan, en la zona mazateca del norte de Oaxaca. En el centro hay una escena histórica con un largo texto en náhuatl: la llegada del español Juan Marqués en 1521, el bautismo de un señor indígena que tomó el nombre de Juan de Mendoza, y un encomendero de la familia Nava, que tuvo Ixcatlan en encomienda aproximadamente de 1546 a 1603. Según Cline, la casa pintada detrás de la escena del bautismo es Ixcatlan, a la que Mariano Espinosa llamó «Ayizcatl».
Alrededor se ven varios ríos, montes y glifos de lugar, casi todos con glosas en náhuatl. Sobre todo en los bordes hay diecinueve nombres de lugar glosados, dieciocho de ellos en náhuatl. Mariano Espinosa, en sus «Apuntes históricos» de 1910, describió la mayoría de estos lugares como parte del señorío mazateca del Sur, y Cline ubicó casi todos en un mapa moderno de la región de Ixcatlan.
Dónde está hoy
El lienzo se conserva en el Departamento de Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Princeton, en la Colección Robert Garrett. Es de tela. No se sabe de dónde procede antes de que Robert Garrett lo donara a Princeton en 1949.
La imagen que se muestra
La imagen procede del archivo digital de alta resolución que publica la Biblioteca de la Universidad de Princeton, redimensionado y recomprimido para la web. Haga clic en ella para verla a tamaño completo.
Ficha técnica
- Nombre(s)
- Lienzo de San Pedro Ixcatlan; San Miguel Soyaltepec; Lienzo de Tuztepec
- Tipo de documento
- Lienzo (mapa pictográfico con texto histórico)
- Cultura y región
- Mazateca; San Pedro Ixcatlan, antiguo distrito de Tuxtepec, norte de Oaxaca
- Fecha
- Entre 1775 y 1850 · colonial tardío o primeros años de la República; narra hechos del siglo XVI
- Lengua
- Náhuatl y algo de español
- Material y formato
- Pintura sobre tela; una pieza
- Número de páginas o láminas
- 1 hoja
- Dónde está hoy
- Princeton University Library, Department of Special Collections; Garrett Mesoamerican Manuscripts, no. 19 (C0744.02)
- Origen de la imagen que se muestra
- Princeton University Library, Digital PUL; sin derechos de autor conocidos (No Known Copyright). Redimensionada y recomprimida para la web
Fuentes
- Princeton University Library, Department of Special Collections. Lienzo de San Pedro Ixcatlan, [between 1775 and 1850]. Garrett Mesoamerican Manuscripts, no. 19: catalog.princeton.edu/catalog/9939273343506421.
- Mundy, Barbara E. «National Cartography and Indigenous Space in Mexico». En Early American Cartographers, ed. Martin Brückner, 380–388. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011.