Códice Aubin 1576 (copia de Antonio de León y Gama, BnF)
Lo que aquí se muestra no es el códice original, sino un facsímil: fotografías en color de la copia manuscrita que hizo en el siglo XVIII el astrónomo y anticuario novohispano Antonio de León y Gama, conservada en la Bibliothèque nationale de France (Mexicain 35-36). Es un librito de 84 páginas de papel europeo, de 11 por 15 cm, con las pinturas coloreadas y el texto en náhuatl; la copia se detiene en el año 1523. Lleva el sello «Collection E. Eug. Goupil à Paris. Ancienne Collection J. M. A. Aubin». Aquí hay 78 imágenes.
El códice original lo escribieron y pintaron autores nahuas de la Ciudad de México cuyos nombres no se conservan; la primera fecha que aparece en él es 1576 y siguió anotándose hasta principios del siglo XVII. Se ha sugerido que se hizo bajo la supervisión del dominico Diego Durán, pero no hay pruebas firmes. La copia la hizo a mano Antonio de León y Gama (1735–1802), que reprodujo las pinturas y el texto náhuatl.
Es una historia de los mexicas en náhuatl, año por año, con los cartuchos de los años pintados en columnas. Comienza con la salida de Aztlan y la peregrinación, sigue con la fundación de Tenochtitlan y los reinados de sus señores, y llega a la invasión española; el original continúa con sucesos de la época colonial hasta 1607, pero esta copia se detiene en 1523.
El original está en el British Museum, en Londres (número de registro Am2006,Drg.31219; antes Add. MS 31219). Perteneció a Lorenzo Boturini y después a Joseph-Marius-Alexis Aubin; se ha señalado que el original fue sustraído de la colección de Aubin, mientras que esta copia de León y Gama pasó con la colección Aubin-Goupil a la Biblioteca Nacional de Francia.
Fuentes: British Museum, Collection online: Am2006,Drg.31219, «Códice Aubin 1576 / Historia de la nación mexicana»; Bibliothèque nationale de France: Mexicain 35-36, ficha en Amoxcalli (amoxcalli.hypotheses.org/2006); CIESAS, Amoxcalli: Rita Fernández Díaz, «El Códice Aubin de 1576», documento 035-036; Galarza, Joaquín. Codex mexicains: catalogue. París: BnF, Musée de l’Homme, 1974, n.º 35-36.
Histoire de la nation mexicaine, depuis le départ d’Aztlan jusqu’à l’arrivée des conquérants espagnols. Copie du Codex de 1576. Copia de Antonio de León y Gama, siglo XVIII. París, Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Mexicain 35-36.
