Qué sabemos

El Códice Azcatitlan es un manuscrito pictográfico nahua elaborado en el Valle de México después de la Invasión, en papel europeo y cosido como cuaderno. No se conoce su fecha exacta; se sitúa entre mediados del siglo XVI y finales del XVII. Consta de 25 folios (50 páginas) de unos 21 × 28 cm, con dibujos a color; seis páginas faltan desde hace siglos. Formó parte del «Museo Histórico Indiano» de Lorenzo Boturini, pasó después a Joseph Marius Alexis Aubin y a Eugène Goupil, y la viuda de Goupil lo donó a la Bibliothèque nationale de France en 1898. Fue restaurado en 1959. Se ha sugerido que su pintor conocía modelos europeos, por el uso de volumen, pliegues en la ropa y perspectiva.

Qué describe

En tres partes: la migración de los mexicas desde Aztlan en busca de su tierra prometida; la historia de Tenochtitlan y sus gobernantes hasta la llegada de los españoles; y la Invasión y los primeros años de la vida colonial, con la llegada del ejército de Cortés y de Malintzin.

Dónde está hoy

Bibliothèque nationale de France, Departamento de Manuscritos, Mexicain 59-64.

• Gallica (BnF): gallica.bnf.fr
• Wikipedia: es.wikipedia.org
• Academia Mexicana de Ciencias, «El Códice Azcatitlan: una mirada a un libro de historia»: www.amc.edu.mx

Traducción: Grok Bot (IA), revisada por Orlando Santos