Códice Vaticano A (Códice Ríos) (facsímil de Lord Kingsborough)
Lo que aquí se muestra no es el códice original, sino un facsímil: las láminas de las Antigüedades de México (Antiquities of Mexico), la obra de Edward King, vizconde de Kingsborough (Londres, 1831–1848), donde el códice aparece como el manuscrito mexicano 3738 de la Biblioteca Vaticana. Kingsborough reprodujo las figuras pintadas; el largo comentario en italiano del manuscrito lo publicó aparte, traducido al inglés. Aquí hay 102 láminas.
Las láminas son litografías coloreadas a mano del pintor italiano Agostino Aglio, que trabajaba para Kingsborough copiando los códices conservados en las bibliotecas de Europa.
El Códice Vaticano A es un libro precolonial: testimonio vivo de los libros pintados antes de la caída de Tenochtitlan. Esta copia fue hecha en Italia hacia 1566, en el periodo colonial de la Nueva España, por un pintor europeo, con comentarios en italiano. Se ha sugerido que los comentarios proceden de notas del dominico fray Pedro de los Ríos, de ahí su otro nombre, Códice Ríos, y que la copia sigue al Códice Telleriano-Remensis o a un modelo perdido que ambos compartían, el llamado «Códice Huitzilopochtli», venido de libros de antes de la caída de Tenochtitlan. Trata de las edades o soles del mundo y el origen de los dioses; del tonalámatl, el calendario ritual de 260 días en trecenas; de las fiestas de las veintenas; de costumbres, trajes y sacrificios; y de unos anales de los mexicas desde su migración hasta mediados del siglo XVI.
Nota sobre la fecha: en estos casos de procedencia incierta, «precolonial» indica que el libro reproduce, como un facsímil, una plantilla maestra precolonial; la copia que conservamos fue pintada después.
El original está en la Biblioteca Apostolica Vaticana, en Roma, con la signatura Vat. lat. 3738. Se ha sugerido que está en la Biblioteca Vaticana desde fines del siglo XVI. La biblioteca lo ha digitalizado y puede consultarse en línea (digi.vatlib.it).
Fuentes: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3738 (digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.3738); Kingsborough, Edward King, Viscount. Antiquities of Mexico, vol. II. Londres, 1831–1848; litografías de A. Aglio; Anders, Ferdinand, y Maarten Jansen. Religión, costumbres e historia de los antiguos mexicanos: libro explicativo del llamado Códice Vaticano A. México: FCE, 1996; Quiñones Keber, Eloise. Codex Telleriano-Remensis. Austin: University of Texas Press, 1995.
Edward King, vizconde de Kingsborough, Antiquities of Mexico, vol. II, Londres, 1831–1848. Láminas de Agostino Aglio.
