Códice Vindobonensis (Códice de Viena)
Lo que aquí se muestra no es el códice original, sino un facsímil: las láminas del segundo volumen de las Antigüedades de México (Antiquities of Mexico) de Lord Kingsborough, publicadas en Londres entre 1831 y 1848. Allí el códice aparece como «Fac-simile of an Original Mexican Painting preserved in the Imperial Library at Vienna». Son 65 láminas: 52 del anverso y 13 del reverso.
Las láminas son litografías coloreadas a mano del pintor italiano Agostino Aglio, que trabajaba para Kingsborough copiando los códices conservados en las bibliotecas de Europa.
El códice es un libro mixteco pintado sobre piel de venado y doblado como un biombo: 52 páginas de unos 22 × 26 cm, que extendidas miden cerca de 13,5 m. Se lee de derecha a izquierda, desde la página 52. El anverso narra el origen del mundo mixteco: el nacimiento y las obras del señor 9 Viento, Quetzalcóatl; el nacimiento de los primeros señores del árbol de Apoala (Yuta Tnoho); el primer amanecer, y la fundación de los pueblos y sus ceremonias. El reverso, pintado solo en parte, registra la genealogía de los señores de Tilantongo. La célebre biografía del señor 8 Venado «Garra de Jaguar» no se cuenta aquí, sino en los códices Zouche-Nuttall y Bodley.
El original está en la Biblioteca Nacional de Austria (Österreichische Nationalbibliothek), en Viena, con la signatura Codex Vindobonensis Mexicanus 1. Llegó a Europa al final del periodo precolonial; se ha sugerido que formaba parte del envío de Hernán Cortés a Carlos V en 1519. Pasó por las manos del rey Manuel I de Portugal, del papa Clemente VII, de cardenales y eruditos italianos y alemanes y de los duques de Baviera y de Sajonia, hasta que en 1677 Juan Jorge de Sajonia-Eisenach lo regaló al emperador Leopoldo I. Desde entonces está en Viena.
Fuentes: Österreichische Nationalbibliothek, Codex Vindobonensis Mexicanus 1; Lord Kingsborough, Antiquities of Mexico, vol. II, Londres, 1831–1848; Otto Adelhofer, Codex Vindobonensis Mexicanus 1, 1963; Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Gabina Aurora Pérez Jiménez, Origen e historia de los reyes mixtecos, 1992; Jill Leslie Furst, Codex Vindobonensis Mexicanus I: A Commentary, 1978.
Edward King, vizconde de Kingsborough, Antiquities of Mexico, vol. II, Londres, 1831–1848. Láminas de Agostino Aglio.
