Qué sabemos

El Rollo Selden es una tira pintada sobre papel amate nativo, por una sola cara, de unos 38 × 350 cm. Procede de la región de Coixtlahuaca, en la Mixteca Alta (Oaxaca), y la Biblioteca Bodleiana lo fecha en la primera mitad del siglo XVI, ya después de la Invasión. Combina elementos mixtecos (ñuu savi) y nahuas o "aztecas": las fechas siguen el calendario mixteco y los templos aparecen como plataformas sobre un área empedrada, no como grandes pirámides. No tiene texto alfabético ni rasgos europeos evidentes, aunque se ha sugerido que su trazo refleja ya la época colonial temprana (Boone, 2001). Perteneció al jurista inglés John Selden (1584–1654), que legó su colección a la Universidad de Oxford; la Bodleiana lo recibió en 1659. Por eso también se le llama «Rollo del Fuego Nuevo».

Qué describe

El rollo, incompleto, narra mitos de origen y la migración de antepasados divinos o históricos hasta la fundación de los primeros asentamientos. Comienza con los nueve cielos y la morada de la pareja creadora, el Señor 1 Venado y la Señora 1 Venado, de quienes el Señor 9 Viento (Quetzalcóatl) recibe instrucciones antes de descender a la tierra. Siguen cuatro fundadores que salen de Chicomóztoc, la cueva de las siete cámaras, y viajan hacia Coatépec llevando el bulto sagrado de Quetzalcóatl. Las hileras de huellas marcan los desplazamientos. Se ha sugerido que la escena del encendido del fuego nuevo señala el comienzo ritual de la nueva era y del dominio sobre el valle de Coixtlahuaca.

Dónde está hoy

Bodleian Library, Universidad de Oxford, signatura MS. Arch. Selden. A. 72 (3).

• Digital Bodleian (imágenes en alta resolución): digital.bodleian.ox.ac.uk
• Ficha de catálogo: marco.ox.ac.uk
• Internet Archive: archive.org

Las láminas de esta edición proceden del facsímil publicado en Antiquities of Mexico de Lord Kingsborough (1831–1848).

Traducción: Grok Bot (IA), revisada por Orlando Santos