La cuarta carta de relación: la ciudad nueva sobre las ruinas (1524)
Octubre de 1524: tres años después de la caída de Tenochtitlan, Cortés informa al emperador de Pánuco, de las expediciones al sur y de la ciudad que levanta sobre las ruinas. Comentario y texto completo.
La tercera carta de relación: el cerco y la caída de Tenochtitlan (1522)
Mayo de 1522: desde Cuyoacán, Cortés cuenta al emperador el cerco de Tenochtitlan, los trece bergantines y la prisión de Cuauhtémoc. Comentario y texto completo de la carta.
La segunda carta de relación: Cortés describe Tenochtitlan (1520)
Octubre de 1520: herido y derrotado, Cortés escribe a Carlos V y le describe Tenochtitlan, su mercado, sus templos y a Muteczuma. Comentario y texto completo de la carta.
El testamento de Hernán Cortés (Sevilla, 1547)
El testamento que Hernán Cortés otorgó en Sevilla en octubre de 1547, semanas antes de morir: su entierro en Coyoacán, sus fundaciones, sus hijos y sus dudas sobre la esclavitud de los indígenas. Texto íntegro en castellano (ed. Alamán, 1844) y traducción completa al inglés.
La primera carta de relación: el cabildo de Veracruz escribe al rey (1519)
Julio de 1519: el cabildo de la Villa Rica de la Vera Cruz escribe al rey, a la sombra de Cortés, y rompe con el gobernador Velázquez. Comentario y texto completo de la carta.